Aliens / B1 / bubbles style / Poland


Aliens - Scontro finale [Final encounter] (Italy), Aliens - Le retour [The return] (France)
Year of Film
James Cameron
Sigourney Weaver, Carrie Henn, Michael Biehn, Lance Henriksen, William Hope, Paul Reiser
Origin of Film
Genre(s) of Film
Sci-Fi | Action | Thriller
Type of Poster
Style of Poster
Origin of Poster
Year of Poster
Witold Dybowski
Witold Dybowski
Size (inches)
26.5" x 38.5"
SS or DS

This is one of two Polish posters for the release (in 1987) of James Cameron‘s sci-fi masterpiece Aliens. I find it hard to choose between this and Ridley Scott’s original Alien (1979) that saw a small crew on the salvage ship Nostromo get hunted down by a single Xenomorph, which burst from the chest of one of their colleagues following a planetary expedition. The original film is much more of a claustrophobic horror whereas Cameron decided to up the ante and make the sequel an action-packed thrill-ride. Sigourney Weaver reprised her role as Ripley, the only surviving crew member from the Nostromo and the film opens with her escape pod being discovered after 57 years floating through space. After waking her from cryo-sleep, a representative from Weyland Yutani (the company she was working for her) brief her that the planet on which her crew encountered the alien eggs is being terraformed and contact has been lost from the outpost there. After much cajoling they manage to persuade her to return to the planet with a bunch of hardened marines, but she agrees to go only if the purpose of the trip is “Not to study. Not to bring back. But to wipe them out.” Unfortunately for Ripley and the Marines, Weyland Yutani has nefarious plans for the aliens and things soon go awry, but the company didn’t count on Ripley’s tenacity and will to survive.

This poster was designed and illustrated by Witold Dybowski who, according to the short biography on his official website, was born in Sopot, Poland and went on to study at the College of Design in Gdansk. After graduating he worked as a graphic designer, illustrator, art director and creative director in Poland, Germany and Austria. During the 1980s he worked on a number of Polish film posters advertising both native and Hollywood productions, which include two styles of poster for Return of the Jedi (Vader style and Rebels style) and one for Indiana Jones and the Temple of Doom. Since 2010 he has been working as a freelance photographer and his official site features galleries of his work.

There is another poster for the Polish release of the film, which I have nicknamed the ‘creature’ style and this can be seen on the site here.

Leave a comment below

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.